За книгата: година / Капитан Майкъл Смит отвори очи и погледна часовника, висящ на стената сред асиметрично окачени рамкирани снимки . На една от снимките може да се види самият капитан в младостта си. Беше в униформа на Военноморското училище. 40-ият президент на Съединените щати Роналд Рейгън му стисна ръката и се усмихна. Беше два и половина през нощта. На вратата се чука упорито. Капитанът се изправи, поклати сивата си глава, отърсвайки се от остатъците от сън, и отвори вратата. Появи се загриженото лице на първи офицер Рекс Бом.